Navidad 14-15 con Villancicos vascos

Nacimiento vasco, imagen  forobelenismo.net
Nacimiento vasco, imagen forobelenismo.net

Empiezo por un mensaje, para seguir con unos enlaces a Villancicos que son “Memorias donostiarras” cien por cien:

NOVEDAD DE NAVIDAD

 Nuestro mundo tiene frío

y necesita del Niño.

Él calienta el corazón

y renueva la ilusión.

Él transforma la pobreza

En una humilde grandeza.

Él con María y José

Nos enseñan a querer.

Él a tu familia da

nuevo empeño, nueva paz.

1. Una canción de cuna muy propia para dormir al Niño

https://www.youtube.com/watch?v=wuAfIhGH1ps

2. Y éste, mi predilecto:

https://www.youtube.com/watch?v=wvh5n65nRdk

3. Siempre hay más de uno predilecto. La versión tiene mucho sabor:

https://www.youtube.com/watch?v=PTcbzNPXky0

Incluyo letra y traducción. La he encontrado en el blog: http://labasquebondissante.blogspot.com.es/

MESIAS SARRITAN:

Mesias sarritan agindu zana
aingeru artean dator gugana (bis)

gloria zeruan bakea hemen
kantari aingeruak dagoz belenen (bis)

kantari aingeruak dagoz belenen.

(SOLO)
Belengo portalean, negu gogorrean,
jaio da gure Jesus askatxo batean

Estalki gabe dago, abere artean
guztiz ahaltsua dana zeru ta lurrean

Hantxe dago
gure Jesus
Hantxe dago, bai

Haurtxo txikia
askan dago
amak esan dio
lo egiteko

bainan haurtxoak
begiakin
esaten dio
ama ezin

ANUNCIO DEL MESÍAS

El mesías como se anunció en varias ocasiones
viene a nosotros entre ángeles (bis)

gloria en el cielo, paz aquí
los ángeles están cantando en Belén (bis)

los ángeles están cantando en Belén

(SOLO)
En el portal de Belén, en el duro invierno

ha nacido nuestro Jesús en una cunita.

Está al abrigo, entre animales,

el que es todopoderoso en el cielo y la tierra.

Ahí está nuestro Jesús.

Ahí está.

El niño pequeño está en la cuna.

Su madre le dice que duerma,

Pero el niño con los ojos le dice que no puede.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s